I think this has to be right after Tomoe’s funeral. (Not identified as Saihate fanart, for once today…)
Kaede has to talk about her family at school, but she can’t tell everyone that her father is a hero.
Maybe she could modify the first sign a little bit. According to her it can’t be more embarassing than telling her father is Wild Tiger.